1 00:01:21,930 --> 00:01:24,960 Однако меня это совершенно не убеждает. 2 00:01:25,400 --> 00:01:27,960 - Этот? - Он зеленый. 3 00:01:28,360 --> 00:01:30,960 Слушай, а можно поговорить о твоем коллеге? 4 00:01:31,230 --> 00:01:35,960 У него есть сомнения. Он не может этого видеть муж, который издевается над своей женой. 5 00:01:36,960 --> 00:01:39,490 - Этот? 6 00:01:39,860 --> 00:01:42,600 Меня не волнует это дело, ты понял, свободен ли он? 7 00:01:42,930 --> 00:01:43,960 У меня нет времени. 8 00:01:44,230 --> 00:01:47,360 Ты понимаешь, что мы посадили в тюрьму невинный? 9 00:01:47,860 --> 00:01:51,230 - А может, на корабле маньяк? - Да. 10 00:01:55,290 --> 00:01:58,960 - Этот? - Бросай, ты грустная женщина-полицейский. 11 00:01:59,430 --> 00:02:02,900 Я отправлю это тебе что-то более похожее на стажировку? 12 00:02:02,960 --> 00:02:05,900 Так что Лигуори меньше думает 13 00:02:06,530 --> 00:02:07,890 «Стажер». 14 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 Мне всего шесть месяцев, 15 00:02:11,230 --> 00:02:12,890 Там полно хулиганов. 16 00:02:12,960 --> 00:02:16,600 Если по возвращении в город у вас не будет закрутился роман, смени косметолога. 17 00:02:20,360 --> 00:02:21,960 Что… 18 00:02:23,230 --> 00:02:25,330 Привет, мертвый кот. 19 00:02:28,360 --> 00:02:29,600 Хорошо, Линней. 20 00:02:35,360 --> 00:02:38,960 - Простите, вы Бланка Блинд? - Я не знаю, о чем ты говоришь. 21 00:02:39,230 --> 00:02:43,230 Вчера вечером вы заказали топ и вы написали ужасный отзыв. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,930 - Даже если бы это было так? - Я приготовила эту верхушку. 23 00:02:47,200 --> 00:02:50,890 Мой босс хочет меня уволить, потому что ты серийный рецензент 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,790 и ваши комментарии остаются в силе где-то выделено. 25 00:02:55,530 --> 00:02:56,960 Ты ставишь метлу в угол? 26 00:02:58,960 --> 00:03:00,390 - Что? - «Шеф-повар»! 27 00:03:00,960 --> 00:03:02,390 Песня Де Андре. 28 00:03:02,860 --> 00:03:05,260 «Поставь метлу в угол это исходит от вытяжки на кухне 29 00:03:05,330 --> 00:03:08,460 ведьма ускользает при счете соломинки верхушка уже заполнена и зашита». 30 00:03:08,530 --> 00:03:11,530 Слушай, сука, возможно, это был не лучший мой пик. 31 00:03:11,600 --> 00:03:14,890 Ты подходишь к компьютеру и удалите этот комментарий. 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,360 Я занимаюсь этой работой уже давно 33 00:03:17,430 --> 00:03:20,860 и я принимаю только курицу с клавиатуры ты портишь мне репутацию. 34 00:03:20,960 --> 00:03:25,960 Какого черта зовут "Бьянка Блинд"? Разве вы не узнаете песто и рагу? 35 00:03:26,560 --> 00:03:28,430 Меня так зовут, потому что я слепой. 36 00:03:30,960 --> 00:03:32,530 У меня самый развитый вкус. 37 00:03:32,600 --> 00:03:34,960 Слишком много, видимо, для вашего топа. 38 00:03:36,960 --> 00:03:39,330 Пока. «Шеф-повар»! 39 00:03:42,230 --> 00:03:43,600 Что за дерьмо. 40 00:04:21,300 --> 00:04:22,930 Линней. 41 00:04:30,230 --> 00:04:35,560 Ты сказал мне, что оставляешь это в покое мой папа! Ты сука! 42 00:04:35,960 --> 00:04:37,560 Сука. 43 00:04:43,200 --> 00:04:46,960 - Ты изменил мне. - Люсия, сохраняй спокойствие. 44 00:04:50,430 --> 00:04:52,560 Нет, я не спокоен. 45 00:04:54,960 --> 00:04:57,890 В том, что она умерла, виновата моя мать, не папин. 46 00:04:57,960 --> 00:05:03,860 Она хотела уйти с другим мужчиной! Папа тут ни при чем! 47 00:05:05,460 --> 00:05:07,390 Это не имеет к этому никакого отношения. 48 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 Ничего. 49 00:05:11,930 --> 00:05:13,390 Я хочу умереть. 50 00:05:14,390 --> 00:05:15,960 Я хочу умереть. 51 00:05:17,500 --> 00:05:19,430 У меня больше никого нет. 52 00:05:21,260 --> 00:05:22,960 Никто. 53 00:05:23,390 --> 00:05:25,460 Я хочу умереть. 54 00:05:25,960 --> 00:05:28,330 В твоем возрасте я тоже хотел это сделать. 55 00:05:48,890 --> 00:05:50,500 Когда я потерял зрение, 56 00:05:52,960 --> 00:05:57,260 Я пришел домой из больницы и Я начал говорить: «Почему я?» 57 00:05:58,890 --> 00:06:00,590 «Почему я?» 58 00:06:03,530 --> 00:06:05,500 Я хотел покончить жизнь самоубийством. 59 00:06:06,360 --> 00:06:09,960 Тогда мой отец сказал мне: «Как бы вы хотели покончить жизнь самоубийством?» 60 00:06:10,360 --> 00:06:12,460 Я ему сказал: «Я выброслюсь из окна». 61 00:06:13,960 --> 00:06:18,430 Мой отец сказал мне: «Бланка, мы живем на первом этаже». 62 00:06:19,530 --> 00:06:23,230 «Пойдем со мной, я отведу тебя к мосту, так что ты обязательно добьешься успеха». 63 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 А потом? 64 00:06:30,360 --> 00:06:32,500 А потом мы пошли на мост. 65 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Мой папа сказал мне: «Я тебя сейчас брошу, 66 00:06:40,230 --> 00:06:44,530 но по-моему ты делаешь какую-то глупость, потому что жизнь — отстой». 67 00:06:46,330 --> 00:06:47,960 Он посмотрел на меня и сказал: 68 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 «Бланка, жизнь не состоит из ожидания пусть буря пройдет. 69 00:06:54,230 --> 00:06:56,300 Это значит научиться танцевать под дождем». 70 00:06:58,300 --> 00:07:01,890 А ты? Что ты сделал? 71 00:07:08,960 --> 00:07:11,530 Я научился танцевать под дождем. 72 00:07:38,860 --> 00:07:40,530 Как отвратительно. 73 00:07:42,960 --> 00:07:44,890 Упс. 74 00:07:44,960 --> 00:07:48,390 Тогда помоги мне привести все в порядок, а. 75 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Да. 76 00:07:50,930 --> 00:07:51,960 Хорошо. 77 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 - Спасибо. - Нисколько. 78 00:08:03,360 --> 00:08:06,960 -Ты повесил это? - Да, ты видишь это? 79 00:08:08,230 --> 00:08:10,460 - Разве ты не слепой? - Да. 80 00:08:11,960 --> 00:08:14,500 Когда ты потеряешь зрение, происходит странная вещь: 81 00:08:14,590 --> 00:08:18,530 со временем ты не помнишь лица знакомых вам людей. 82 00:08:18,960 --> 00:08:21,890 Потом я выложил фотографии в разных кадрах. 83 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Когда я его получаю, я знаю, что вижу. 84 00:08:29,930 --> 00:08:32,590 Посмотрим, ммм... 85 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 Что в этом такого? 86 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Отличный выбор. 87 00:08:42,260 --> 00:08:43,960 Я и моя сестра. 88 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Она любила нырять в море. 89 00:08:48,960 --> 00:08:52,590 Он хотел меня научить, но я этого не сделал. Мне никогда не хватало смелости сделать решительный шаг. 90 00:08:54,960 --> 00:08:57,860 - Тогда ты научился? - Нет. 91 00:08:58,900 --> 00:09:00,960 Нет, он не мог меня научить. 92 00:09:02,400 --> 00:09:03,960 Почему? 93 00:09:04,960 --> 00:09:07,330 Потому что его больше нет. 94 00:09:14,200 --> 00:09:16,430 С ней тоже что-то случилось такая плохая штука, как моя мама? 95 00:09:17,960 --> 00:09:19,330 Да. 96 00:09:21,590 --> 00:09:22,960 Кто это был? 97 00:09:23,960 --> 00:09:26,900 - Плохой человек. - Мой отец неплох. 98 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Вы можете сделать некоторые ошибки, не будучи злыми. 99 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Нет. 100 00:09:33,400 --> 00:09:34,960 В ту ночь он так и не вышел из дома. 101 00:09:35,260 --> 00:09:38,300 - Ты не можешь быть уверен. - Да. 102 00:09:39,900 --> 00:09:41,590 Есть одна вещь, которую тебе нужно знать. 103 00:09:46,960 --> 00:09:48,560 - Инспектор. - Доброе утро. 104 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 - Мы рано встаем. - Вчера я говорил с Люсией. 105 00:09:55,400 --> 00:09:58,860 Если Басигалупо знает, что ты туда ходил, твоя стажировка окончена. 106 00:09:58,960 --> 00:10:00,330 Это она пришла ко мне. 107 00:10:00,900 --> 00:10:03,960 Он говорит, что его отец не вышел ночь убийства. 108 00:10:04,230 --> 00:10:07,960 - Он бы сказал что угодно, чтобы прикрыть своего отца. - У него есть убедительные аргументы. 109 00:10:08,490 --> 00:10:10,900 Ее отец пьет, и она наблюдает за ним. 110 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Отметьте уровень спиртного, проверьте свои расходы. 111 00:10:14,260 --> 00:10:17,200 - Милая маленькая девочка. - Я тебе не самое лучшее сказал: 112 00:10:17,960 --> 00:10:20,560 Люсия, чтобы понять, пьет ли ее отец, 113 00:10:20,900 --> 00:10:22,960 приклеить волосы в двери спальни. 114 00:10:23,330 --> 00:10:26,360 Утро после убийства Там были волосы Маргариты. 115 00:10:26,460 --> 00:10:30,560 Он не сказал нам, чтобы не говорить что отец алкоголик. 116 00:10:30,900 --> 00:10:33,200 Это не является подсказкой для магистрата. 117 00:10:33,330 --> 00:10:34,460 Для нас да. 118 00:10:34,530 --> 00:10:39,960 - На этом корабле работает убийца. - Бачигалупо нас не слушает. 119 00:10:41,960 --> 00:10:43,300 Это зависит от того, кто спрашивает. 120 00:10:44,960 --> 00:10:47,590 Нет, для меня ты не должен быть здесь, 121 00:10:47,900 --> 00:10:49,930 представь, если я спрошу Бачигалупо чтобы вовлечь тебя в неприятности. 122 00:10:50,200 --> 00:10:52,260 Я буду в безопасности в комнате для подслушивания. 123 00:10:52,460 --> 00:10:55,590 - У вас нет окончательных доказательств о маньяке. - Это правда. 124 00:10:55,960 --> 00:10:59,960 Если мы ошибаемся, вы ничего не теряете. Если мы правы, вы потеряете все. 125 00:11:00,490 --> 00:11:02,960 - Я потеряю все? - Если маньяк убьет сейчас, 126 00:11:03,260 --> 00:11:06,460 как ты их расскажешь журналистам что полиция все знала? 127 00:11:16,960 --> 00:11:18,960 Это будет ваша оперативная база. 128 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Это лучшее, что я могу вам предложить. 129 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Я возлагаю на вас прямую ответственность. 130 00:11:32,960 --> 00:11:36,230 - О расследовании? - Моей племянницы. 131 00:11:36,400 --> 00:11:38,430 Если с ней что-нибудь случится, я надеру тебе задницу. 132 00:11:42,400 --> 00:11:44,900 - Привет, Бланка. - Спасибо, дядя. 133 00:11:47,560 --> 00:11:50,900 - Что они тебе сказали? - Они меня поддержали. 134 00:11:50,960 --> 00:11:53,430 Ну, давайте продемонстрируем что мы правы. 135 00:11:53,530 --> 00:11:56,960 - Что ты нашел? - Корабль часто менял экипаж. 136 00:11:57,400 --> 00:12:00,960 Каждый раз на борту находились три участника. что женщины умерли. 137 00:12:02,960 --> 00:12:03,900 Кто они? 138 00:12:03,960 --> 00:12:07,430 Капитан Фурио Дамиани и два матроса. Андреа Крода и Даниэле Монда. 139 00:12:07,490 --> 00:12:08,900 Он один из них. 140 00:12:08,960 --> 00:12:12,900 Давайте попробуем понять, кто они и давайте поставим их под перехват. 141 00:12:13,330 --> 00:12:17,590 Есть только одна проблема: «Засинто» отплывает через три дня. 142 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Тогда давай поймаем этого ублюдка. 143 00:12:48,960 --> 00:12:50,400 Спасибо. 144 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 Идти! 145 00:13:03,260 --> 00:13:05,460 Капитан, доброе утро, инспектор Лигуори. 146 00:13:05,960 --> 00:13:08,530 Мы расследуем смерть женщины, которая здесь работала. 147 00:13:08,930 --> 00:13:11,900 Маргарита Канепа. Он координировал разгрузочные работы. 148 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 На самом деле нам придется искать все корабли. 149 00:13:14,260 --> 00:13:17,900 Это абсурд, я знаю, но наш лидер - мастиф. 150 00:13:17,960 --> 00:13:19,530 Хорошо, следуй за мной. 151 00:13:21,530 --> 00:13:24,460 - Матросские койки? - В том направлении. 152 00:13:24,530 --> 00:13:26,800 - Мне сопровождать тебя? - Нет, я не буду тратить твое время, 153 00:13:26,860 --> 00:13:28,860 Я просто быстренько посмотрю 154 00:13:30,260 --> 00:13:31,430 Спасибо. 155 00:13:38,960 --> 00:13:40,460 Полиция здесь. 156 00:13:40,960 --> 00:13:43,860 Виноват тот, кто понял где умерла Маргарита. 157 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 Да, слепой. 158 00:13:48,960 --> 00:13:51,560 - Бланка, ты меня слышишь? - Громко и ясно. 159 00:13:53,590 --> 00:13:55,200 Давайте начнем. 160 00:13:59,460 --> 00:14:00,960 А. 161 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 - Двое на кухне, я продолжу. - У меня есть. 162 00:14:12,960 --> 00:14:14,530 Третье: прачечная. 163 00:14:16,460 --> 00:14:17,960 Три. 164 00:14:37,230 --> 00:14:40,300 - Четыре: маневровая станция. - Четыре. 165 00:14:47,490 --> 00:14:49,760 Извините, я искал койки, Должно быть, я заблудился. 166 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 - Ну давай же. - Давай, спасибо. 167 00:14:56,400 --> 00:14:58,530 - Пятое: машинное отделение. - Пять. 168 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 - Шесть: командный мостик. - Шесть, оно у меня есть. 169 00:15:19,900 --> 00:15:22,300 Два моряка Я их еще не оформлял. 170 00:15:22,960 --> 00:15:26,960 У одного есть девушка, у него вроде нет проблемы с женщинами. 171 00:15:27,360 --> 00:15:29,330 Второй на борт не вернулся. 172 00:15:29,560 --> 00:15:31,900 Хотя капитан странный. 173 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Он вежлив, но напряжен. 174 00:15:35,530 --> 00:15:37,960 Ты сказал, что знаешь, как это сделать, ildécodage? 175 00:15:38,330 --> 00:15:42,900 Это странное слово для чего-то просто: слушайте внимательно. 176 00:15:44,200 --> 00:15:48,960 По голосу можно всё понять, эмоции, мысли, ложь. 177 00:15:49,900 --> 00:15:51,900 Вы детектор лжи? 178 00:15:52,400 --> 00:15:53,900 Вас это заставляет смеяться? 179 00:15:53,960 --> 00:15:56,900 Нет, но я представляю тебя в цирке действовать как оракул. 180 00:15:56,960 --> 00:15:58,400 Дай мне руку. 181 00:16:00,490 --> 00:16:01,960 Дай мне, я не кусаюсь. 182 00:16:08,300 --> 00:16:09,960 Я задам вам несколько вопросов. Ответы. 183 00:16:10,960 --> 00:16:14,260 - Ты женат? - Ты слышал, что я не ношу обручальное кольцо! 184 00:16:14,400 --> 00:16:15,960 Правда, вы не женаты. 185 00:16:16,930 --> 00:16:18,560 - Жених? - Нет. 186 00:16:18,960 --> 00:16:20,200 Ложь. 187 00:16:23,590 --> 00:16:26,900 У меня пол-истории, ничего серьезного. 188 00:16:31,960 --> 00:16:33,400 ЛОЖЬ. 189 00:16:35,330 --> 00:16:36,560 Как ты это делаешь? 190 00:16:37,960 --> 00:16:41,590 Слушая голос, дыхание, учащенное сердцебиение, 191 00:16:41,900 --> 00:16:43,360 Таких лжецов, как вы, легко обнаружить. 192 00:16:46,400 --> 00:16:47,530 Ждать. 193 00:16:48,960 --> 00:16:50,590 Теперь моя очередь. 194 00:16:52,960 --> 00:16:56,360 Почему полиция? Ты мог бы стать адвокатом. 195 00:16:58,960 --> 00:17:01,400 Это лучше, чем работать в цирке, правда? 196 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 До завтра. 197 00:17:08,960 --> 00:17:10,860 Но что ты делаешь? 198 00:17:11,960 --> 00:17:13,900 Вы с ума сошли? Вы приходите. 199 00:17:13,960 --> 00:17:16,200 Эй, что произойдет? 200 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 Когда идет дождь, это похоже на то, что вы видите. 201 00:17:25,260 --> 00:17:27,400 Тогда покажи мне свой дом. 202 00:17:55,530 --> 00:17:59,560 У меня только одно правило: никогда не смешивать личная жизнь с работой. 203 00:18:01,430 --> 00:18:03,930 Если ты не заметил, я слепой. 204 00:18:04,330 --> 00:18:05,400 В это время? 205 00:18:05,490 --> 00:18:07,960 Твоего красивого лица недостаточно прийти домой. 206 00:18:10,930 --> 00:18:12,600 Откуда ты знаешь, что у меня красивое лицо? 207 00:18:14,960 --> 00:18:16,360 ПРИВЕТ. 208 00:18:21,860 --> 00:18:24,530 Молодец, красивая штука мы сделали. 209 00:18:25,900 --> 00:18:26,960 Идти. 210 00:18:34,930 --> 00:18:36,230 Ах… 211 00:19:02,360 --> 00:19:05,290 Папа! Что ты здесь делаешь? 212 00:19:05,460 --> 00:19:07,900 Хорошо, я хотел проверить что я был начеку. 213 00:19:07,960 --> 00:19:09,360 Да, хорошо. 214 00:19:09,460 --> 00:19:12,900 - Ты меня тошнишь. - Как ты меня узнал? 215 00:19:13,490 --> 00:19:16,960 Ты пахнешь базиликом. Я слышу, как сосед продвигается вперед. 216 00:19:18,960 --> 00:19:22,900 Ранее о посещениях не сообщалось в месяц? Не волнуйся, я поем. 217 00:19:22,960 --> 00:19:24,900 - Не смеши. - Я принимаю витамины. 218 00:19:24,960 --> 00:19:27,330 - Я знаю, что ты был занят. - Я загораю. 219 00:19:27,400 --> 00:19:30,960 - Мне дядя сказал. - Ты мне сказал. 220 00:19:31,230 --> 00:19:33,960 я должен проявить себя как девочки моего возраста. 221 00:19:34,400 --> 00:19:37,900 Не для расследования маньяка. Это не твоя работа. 222 00:19:37,960 --> 00:19:39,600 Какова будет моя задача? 223 00:19:39,960 --> 00:19:41,900 Сядьте и сделайте ксерокопии? 224 00:19:41,960 --> 00:19:46,260 - Я имею право на нормальную жизнь. - А у меня живая дочь. 225 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Папа. 226 00:19:55,360 --> 00:19:57,960 Ничего не произойдет, не волнуйся. 227 00:19:58,230 --> 00:19:59,830 Инспектор Лигуори. 228 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Прошу прощения. 229 00:20:02,960 --> 00:20:03,900 Скажи мне. 230 00:20:03,960 --> 00:20:06,400 Возьми такси и вернись в комнате прослушивания. 231 00:20:06,960 --> 00:20:07,960 Почему? 232 00:20:08,260 --> 00:20:11,900 Чарити последовала за капитаном. Он пошел с женщиной в доки. 233 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 - Это образ действий серийного убийцы. - Точный. 234 00:20:15,260 --> 00:20:19,260 Я еду в порт. Если он попадет на корабль, вы, должно быть, мои глаза. 235 00:20:21,460 --> 00:20:24,330 - Я прихожу. - Не проси меня сопровождать тебя. 236 00:20:40,330 --> 00:20:41,600 Я внутри. 237 00:20:44,490 --> 00:20:46,960 - Ты здесь, Бланка? - А вот и я. 238 00:20:48,900 --> 00:20:50,960 Благотворительность видела, как они поднялись на корабле, ты что-нибудь слышишь? 239 00:20:51,430 --> 00:20:53,360 - Папа, возьми Линнея. - Да. 240 00:20:57,400 --> 00:21:00,430 - В питомнике. - Я подключаюсь. 241 00:21:00,960 --> 00:21:04,860 - Папа, ты можешь подождать меня наверху? Спасибо. - Соглашаться. 242 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Если ты чувствуешь что-то подозрений, мы вмешиваемся. 243 00:21:09,960 --> 00:21:11,900 - Ну давай же. - Вот они. 244 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Не зли меня. 245 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Помогите… 246 00:21:21,330 --> 00:21:23,900 - Они говорят тихим голосом. - Я не закончил. 247 00:21:23,960 --> 00:21:25,460 Они спорят. 248 00:21:25,600 --> 00:21:26,900 Женщина в опасности? 249 00:21:26,960 --> 00:21:29,430 - Идите сюда! - Прекрати! Я не хочу. 250 00:21:29,490 --> 00:21:30,900 Она сказала ему остановиться. 251 00:21:30,960 --> 00:21:33,330 - Лигуори, вмешайся. - Хорошо. 252 00:21:33,490 --> 00:21:35,960 Оставайся здесь. Если он покинет корабль, заблокируйте его. 253 00:21:40,600 --> 00:21:41,960 Будь осторожен. 254 00:21:51,960 --> 00:21:55,900 - Где они? - В капитанской каюте. 255 00:22:06,960 --> 00:22:08,430 Что ты чувствуешь сейчас? 256 00:22:13,960 --> 00:22:15,860 Только тишина. 257 00:22:22,330 --> 00:22:24,960 Я слышу шаги, с тобой кто-то есть. 258 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 - Что вы говорите? Я не слышу тебя. - Я слышу шаги, ты не один. 259 00:22:29,260 --> 00:22:30,360 Я не слышу тебя. 260 00:22:34,960 --> 00:22:37,400 Ты слышишь меня? Там кто-то есть! 261 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 Лигуори, ты меня слышишь? Лигуори! 262 00:22:50,960 --> 00:22:53,860 Ваши мужчины они вошли без разрешения. 263 00:22:53,930 --> 00:22:55,960 Это был не хороший повод открыть огонь. 264 00:22:56,230 --> 00:22:57,960 Я понимаю, но ты не можешь подняться на таком корабле! 265 00:22:58,260 --> 00:23:00,360 Будьте осторожны, есть ступенька. 266 00:23:01,400 --> 00:23:05,430 - Инспектор. - Да. 267 00:23:06,260 --> 00:23:08,960 - Как вы? - Эх… 268 00:23:09,400 --> 00:23:11,900 Ну, мы только что сделали хреновая фигура. 269 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Пока вы это делаете, извинитесь перед капитаном. 270 00:23:14,960 --> 00:23:18,460 - Сила! - Господин капитан, извините. 271 00:23:18,600 --> 00:23:22,600 - Кто в тебя стрелял? - Один из корабельной охраны. 272 00:23:22,960 --> 00:23:25,260 - Женщина? - Бывшая жена капитана. 273 00:23:25,330 --> 00:23:26,530 Они обсуждали развод. 274 00:23:28,290 --> 00:23:29,490 Это моя вина. 275 00:23:33,260 --> 00:23:35,600 Лигуори, подойди и извинись перед капитаном. 276 00:23:37,330 --> 00:23:39,600 Извиняться за то, что в меня стреляли. 277 00:23:40,960 --> 00:23:42,260 Я должен извиниться перед тобой. 278 00:24:16,330 --> 00:24:17,860 Вы потерялись? 279 00:24:20,960 --> 00:24:23,460 - Андреа, да? - Да. 280 00:24:24,330 --> 00:24:25,900 Это будет моя каюта. 281 00:24:25,960 --> 00:24:29,200 - Что ты искал? - Выход. 282 00:24:29,460 --> 00:24:32,960 - Я потерял связь с коллегами. - Если хочешь, я тебя провожу. 283 00:24:33,230 --> 00:24:34,600 ОК, спасибо. 284 00:24:35,900 --> 00:24:37,900 Сегодня вечером мы празднуем в Caffè Rubini. 285 00:24:37,960 --> 00:24:39,260 Если придешь, я тебе кое-что предложу. 286 00:24:39,960 --> 00:24:42,900 Ах, вообще-то у меня уже есть обязательства. 287 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Может быть, в следующий раз Я проезжаю Геную. 288 00:24:45,900 --> 00:24:47,560 - Вот и мы. - Спасибо. 289 00:24:47,960 --> 00:24:50,530 Я оставлю вас вашим коллегам. Это было очень приятно. 290 00:24:52,960 --> 00:24:54,930 Ты хочешь доставить мне неприятности? 291 00:24:56,560 --> 00:24:57,900 Вот. 292 00:25:01,960 --> 00:25:03,290 - Феррандо! - Да. 293 00:25:03,400 --> 00:25:04,900 Я разговаривал с твоим дядей. 294 00:25:04,960 --> 00:25:06,900 Игра «Охота на убийцу» здесь все заканчивается. 295 00:25:06,960 --> 00:25:09,900 Вы переходите к следующему делу а ты за фотокопиями, ясно? 296 00:25:09,960 --> 00:25:11,460 Я не слышал. 297 00:25:11,560 --> 00:25:12,960 - Прозрачный. - Прозрачный. 298 00:25:19,260 --> 00:25:20,860 Он ушел. 299 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Что Андреа Марсенаро делал на корабле? 300 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 - Я не знаю. - Бланка, я здесь. 301 00:25:32,360 --> 00:25:34,290 Меня сопровождает мой папа. 302 00:26:09,960 --> 00:26:13,460 Давай, Бланка, давай! Давай, ныряй. 303 00:26:16,860 --> 00:26:19,490 - Давай! - Я не могу этого сделать. 304 00:26:19,960 --> 00:26:22,860 Не бойся, я здесь. 305 00:26:29,900 --> 00:26:33,200 Три, два, 306 00:26:34,900 --> 00:26:36,960 один… 307 00:26:40,230 --> 00:26:42,960 Ты не моя сестра! 308 00:27:10,200 --> 00:27:13,460 - Кто? - Очень глупый повар. 309 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 - Да? - Здесь. 310 00:27:29,400 --> 00:27:32,860 Давай, маленький огонь, огонь. 311 00:27:33,960 --> 00:27:35,490 Я хотел извиниться перед тобой. 312 00:27:36,430 --> 00:27:40,530 - Из-за того, какой он дерьмовый? - Также, но еще и потому, что я вёл себя как сумасшедший. 313 00:27:40,960 --> 00:27:43,900 Вы имеете полное право критиковать меня с вашими отзывами. 314 00:27:44,960 --> 00:27:46,530 Я могу? Рука. 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,490 В знак мира, сегодняшний саммит. 316 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 Я сделал это, как говорит Де Андре: с метлой в углу. 317 00:27:59,900 --> 00:28:01,930 Я думал, что в глубине души мы с тобой одинаковы. 318 00:28:02,200 --> 00:28:03,460 Да? 319 00:28:03,560 --> 00:28:06,930 - Типа я тоже немного сумасшедший? - Да. 320 00:28:07,230 --> 00:28:09,960 Прежде всего, для меня и для тебя внешность не имеет значения. 321 00:28:11,900 --> 00:28:15,900 Другие доверяют своему зрению. Мы доверяем всем органам чувств. 322 00:28:19,260 --> 00:28:22,860 - Хорошо, пока. - ПРИВЕТ. 323 00:28:24,530 --> 00:28:27,930 - Дай мне знать, как оно. - Я напишу вам отзыв. 324 00:28:29,530 --> 00:28:30,490 Милый. 325 00:29:23,460 --> 00:29:25,490 Позвоните инспектору Лигуори. 326 00:29:38,200 --> 00:29:41,330 В это время? Что ты хотел мне сказать? такой особенный? 327 00:29:42,960 --> 00:29:45,400 Вы хотели знать потому что я хочу быть женщиной-полицейским. 328 00:29:49,960 --> 00:29:51,430 Для моей сестры. 329 00:29:53,260 --> 00:29:54,530 Она была убита. 330 00:29:57,960 --> 00:29:59,460 Мне жаль. 331 00:30:04,900 --> 00:30:06,900 Пожалуйста, подождите… 332 00:30:06,960 --> 00:30:08,900 - Давай… - Нет, не это. 333 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Прекрати! Нет! 334 00:30:11,960 --> 00:30:14,960 Я видел, как они закончили плохо, и я ничего не сделал. 335 00:30:17,360 --> 00:30:21,430 Оно могло бы стать большим, есть дети, и этого не произошло. 336 00:30:25,290 --> 00:30:26,960 Я не смог ее спасти. 337 00:30:31,230 --> 00:30:33,960 Жизнь просит нас быть сильнее того, кем мы можем быть. 338 00:30:35,960 --> 00:30:37,430 Ты прав. 339 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Сегодня я хочу стать сильнее. 340 00:30:44,960 --> 00:30:47,860 Серийный убийца — Андреа. 341 00:30:48,900 --> 00:30:53,900 - Сын Марсенаро? - Это Андреа Крода. Один из подозреваемых. 342 00:30:53,960 --> 00:30:55,260 Используйте фамилию матери. 343 00:30:55,860 --> 00:30:58,230 Когда он увидел меня сегодня, он очень нервничал. 344 00:30:58,330 --> 00:31:00,360 Недостаточно возобновить расследование. 345 00:31:00,460 --> 00:31:03,860 Когда я встретил Маргариту Я почувствовала очень сильный, решительный аромат. 346 00:31:03,960 --> 00:31:05,900 - Ваниль, я помню. - Да. 347 00:31:05,960 --> 00:31:09,960 Каюта Андреа была полна их. Это была сущность, которую можно было сжечь. 348 00:31:10,260 --> 00:31:12,230 Ты имеешь в виду Маргариту она только что была там? 349 00:31:14,530 --> 00:31:16,200 Маргарет… 350 00:31:17,860 --> 00:31:22,960 Она не пришла, чтобы сообщить муж или Марсенаро, но Андреа. 351 00:31:23,530 --> 00:31:26,200 Вот почему он сказал, что его глаза это был его приговор. 352 00:31:26,330 --> 00:31:30,860 Он видел этого серийного убийцу это был Андреа, у него были доказательства. 353 00:31:35,900 --> 00:31:38,900 Сущность, которую можно сжечь недостаточно убедить Бачигалупо. 354 00:31:38,960 --> 00:31:40,360 Мне достаточно. 355 00:31:41,330 --> 00:31:44,900 Андреа пригласила меня в бар, Я хочу принять. 356 00:31:44,960 --> 00:31:48,860 - Нет. Он знает, что мы преследуем его. - Вот он и пригласил меня. 357 00:31:48,930 --> 00:31:50,790 - Это игра, которая его интригует. - Это опасно. 358 00:31:50,860 --> 00:31:53,360 Нет, потому что вы будете за пределами места проведения. 359 00:31:55,960 --> 00:31:58,430 Не волнуйтесь, папы, это всего лишь свидание. 360 00:32:09,530 --> 00:32:10,960 Куртка… 361 00:32:18,600 --> 00:32:20,960 Вот оно. Что он здесь делал? 362 00:32:40,560 --> 00:32:42,600 В это время? Как я? 363 00:32:42,900 --> 00:32:45,960 Хорошо, чтобы привести себя в хорошую форму 364 00:32:48,290 --> 00:32:50,900 Бла, будь осторожен. 365 00:33:17,260 --> 00:33:18,530 А вот и я. 366 00:33:22,960 --> 00:33:26,960 - Ты еще здесь или сбежал? - Нет, есть. 367 00:33:30,360 --> 00:33:32,960 Тогда отведи от меня взгляд и поехали. 368 00:33:34,600 --> 00:33:35,930 Да. 369 00:34:01,960 --> 00:34:03,430 Итак, вы отменили другое обязательство. 370 00:34:04,960 --> 00:34:07,330 я никогда не был на вечеринке уходящих моряков. 371 00:34:07,960 --> 00:34:09,390 Мне было любопытно. 372 00:34:09,960 --> 00:34:12,430 - Что я тебе прикажу? - Джин Тоник? 373 00:34:12,960 --> 00:34:14,960 Пойдем, здесь есть место. Пойдем, здесь есть место. 374 00:34:16,260 --> 00:34:19,960 Это ночь первых раз: Я никогда не пил с женщиной-полицейским. Это ночь первых раз: Я никогда не пил с женщиной-полицейским. 375 00:34:20,360 --> 00:34:24,290 Мне жаль вас разочаровывать. я один стажер, кофе и ксерокопии. Мне жаль вас разочаровывать. я один стажер, кофе и ксерокопии. 376 00:34:25,260 --> 00:34:27,430 - Здесь? - Поговорим о Маргарите, - Здесь? - Поговорим о Маргарите, 377 00:34:27,500 --> 00:34:28,890 возможно, он обманывает. возможно, он обманывает. 378 00:34:28,960 --> 00:34:31,260 Я просто протянул руку помощи по делу Маргариты. Я просто протянул руку помощи по делу Маргариты. 379 00:34:31,530 --> 00:34:34,430 я рад, что убийца арестован. я рад, что убийца арестован. 380 00:34:34,530 --> 00:34:35,860 Глаза. Глаза. 381 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Только убийца Только убийца 382 00:34:38,960 --> 00:34:43,360 Надеюсь, ему дадут пожизненное заключение. Знаешь, что этот ублюдок с ней сделал? Надеюсь, ему дадут пожизненное заключение. Знаешь, что этот ублюдок с ней сделал? 383 00:34:45,260 --> 00:34:48,960 - Нет, а что? - Извините, я не могу вам сказать. - Нет, а что? - Извините, я не могу вам сказать. 384 00:34:50,890 --> 00:34:52,600 Мужчины могут быть монстрами. Мужчины могут быть монстрами. 385 00:34:55,500 --> 00:34:58,530 - Уже. - Давай выпьем. - Уже. - Давай выпьем. 386 00:34:59,960 --> 00:35:02,330 - Спасибо. - Не пей слишком много, держись подальше. - Спасибо. - Не пей слишком много, держись подальше. 387 00:35:02,390 --> 00:35:03,600 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 388 00:35:03,930 --> 00:35:04,960 Поговорите о других женщинах. Поговорите о других женщинах. 389 00:35:05,890 --> 00:35:07,960 Как их убили, Как их убили, 390 00:35:11,460 --> 00:35:13,430 - Могу я взять твою руку? - Что ты делаешь? - Могу я взять твою руку? - Что ты делаешь? 391 00:35:13,500 --> 00:35:15,500 Я знаю, как это читать, это может быть полезно Я знаю, как это читать, это может быть полезно 392 00:35:15,560 --> 00:35:16,960 для того, кто ходит в море. для того, кто ходит в море. 393 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 Линия жизни очень глубокая. Линия жизни очень глубокая. 394 00:35:31,960 --> 00:35:35,890 - Вы испытаете сильные эмоции. - Не играй с ним. - Вы испытаете сильные эмоции. - Не играй с ним. 395 00:35:35,960 --> 00:35:39,500 Любовь извилиста. Любовь извилиста. 396 00:35:40,960 --> 00:35:44,930 - Ты страстный тип, да? - Настоящий. - Ты страстный тип, да? - Настоящий. 397 00:35:49,960 --> 00:35:51,330 И тогда… 398 00:35:57,0:34:10,766 --> 00:34:13,233 - Что я тебе прикажу? - Джин Тоник? И тогда… 398 00:35:56,290 --> 00:35:58,960 - ничего. - Что вы услышали на линии сердца? 399 00:35:59,960 --> 00:36:03,960 - Маргарита была для тебя особенной, да? - Будь осторожен, этим ты его спровоцируешь. 400 00:36:07,500 --> 00:36:08,890 Она была похожа на меня. 401 00:36:11,960 --> 00:36:16,290 Мы любили книги, поэзию. Бесполезные вещи в порту. 402 00:36:17,960 --> 00:36:19,530 Муж ее не понимал. 403 00:36:19,960 --> 00:36:21,960 Она всегда любила его, она никогда не предавала его. 404 00:36:24,890 --> 00:36:26,230 Ребенок, которого она ждала, был ее. 405 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Он надеялся, что это было новое начало для них. 406 00:36:32,960 --> 00:36:34,890 Он ревновал, поэтому убил ее. 407 00:36:34,960 --> 00:36:38,500 Если бы он не убил ее, теперь, возможно, они помирятся. 408 00:36:50,890 --> 00:36:52,390 Мне нужно покурить, ты пойдешь со мной? 409 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 Не уходи. 410 00:36:56,960 --> 00:36:57,960 - Хорошо. - Бланка! 411 00:36:59,430 --> 00:37:01,330 Бланка, ты меня слышишь? Бланка! 412 00:37:01,390 --> 00:37:02,960 - Ты приходи. - Черт! 413 00:37:34,260 --> 00:37:37,960 - Виа Гарибальди, 166, Камольи. - Все в порядке. 414 00:37:38,600 --> 00:37:39,960 - Удачной поездки. - Спасибо. 415 00:37:40,530 --> 00:37:42,460 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 416 00:37:57,890 --> 00:37:59,500 - Привет. - Я видел тебя. 417 00:37:59,560 --> 00:38:01,360 Останови такси, я отвезу тебя. 418 00:38:14,960 --> 00:38:18,230 - Мы пытались. - Да. 419 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Другая женщина заплатит. 420 00:38:23,560 --> 00:38:26,330 - Ты не уверен. - Имеет ли это значение? 421 00:38:26,530 --> 00:38:29,200 - Мы не можем спасти всех. - Уже. 422 00:39:13,960 --> 00:39:15,860 Нет, Линней, не начинай. 423 00:39:16,200 --> 00:39:17,560 Идти спать. 424 00:39:46,260 --> 00:39:49,960 - Кто? - Предполагать. 425 00:39:50,960 --> 00:39:53,530 - Андрей! - Слишком поздно. 426 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 - Оставь меня! - Останавливаться! 427 00:40:10,960 --> 00:40:12,860 Оставьте ее в покое! 428 00:40:31,960 --> 00:40:32,960 Бланка! 429 00:40:34,390 --> 00:40:36,930 Вы хотите играть? Где ты прячешься? 430 00:40:44,960 --> 00:40:47,960 Бланка! Где ты, черт возьми? 431 00:40:52,960 --> 00:40:54,390 Где ты? 432 00:41:02,890 --> 00:41:04,560 Где ты, черт возьми? 433 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Хороший! 434 00:41:56,600 --> 00:41:57,960 Почему ты вернулся? 435 00:41:58,600 --> 00:42:02,260 В баре он сказал, что Маргарита она была беременна от мужа. 436 00:42:03,530 --> 00:42:05,960 - Ну и что? - Почему бы не сказать это первым? 437 00:42:10,960 --> 00:42:12,890 Браво. Браво. 438 00:42:12,960 --> 00:42:16,960 Однако это был единственный способ войти в вашей квартире. 439 00:42:18,330 --> 00:42:19,960 Выломать твою дверь. 440 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 Хм? 441 00:42:51,960 --> 00:42:54,530 Ты сделал это, ты не смотришь это? 442 00:42:56,230 --> 00:42:57,600 Вместо этого этот? 443 00:42:58,960 --> 00:43:01,260 Посмотрите внимательно! Смотреть! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,330 Этот? Вам это противно? 445 00:43:04,430 --> 00:43:06,500 Вам было весело? 446 00:43:06,890 --> 00:43:08,960 Вам было весело? Ой! 447 00:43:10,200 --> 00:43:12,960 - Уродливый кусок... - Я не хотел! 448 00:43:13,260 --> 00:43:15,330 - Что? - Я не хотел! 449 00:43:18,360 --> 00:43:20,460 Я не хотел. 450 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Я убил их. 451 00:43:24,360 --> 00:43:25,960 Все четыре. 452 00:43:29,430 --> 00:43:32,290 Теперь, когда ты признался, ты почувствуешь себя лучше. 453 00:43:34,600 --> 00:43:36,360 Вы поступили правильно. 454 00:43:44,960 --> 00:43:47,460 Что это за лицо? Разве ты не счастлив? 455 00:43:47,960 --> 00:43:49,560 Отец Люсии скоро отправится домой. 456 00:43:49,790 --> 00:43:51,890 - Доктор. - Вот он. 457 00:43:54,260 --> 00:43:57,860 - Он признался? - Да, убийства четырех женщин. 458 00:43:57,930 --> 00:43:58,960 Как ты узнал, что это он? 459 00:43:59,230 --> 00:44:01,560 С ароматом ванили. «Четыре»? 460 00:44:01,960 --> 00:44:05,430 - С Маргаритой их пятеро. - Он говорит, что не делал этого. 461 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 — «Ваниль»… - Ты веришь ему? 462 00:44:08,290 --> 00:44:10,890 Он был конкретен в отношении других убийств. 463 00:44:10,960 --> 00:44:15,460 Он назвал мне даты, образ действий. У нас раскрыто четыре убийства. 464 00:44:15,930 --> 00:44:19,960 - А отец Люсии? - Пока он остается в тюрьме. 465 00:44:21,200 --> 00:44:23,530 - Что вы говорите? - Этот ублюдок лжет. 466 00:44:24,230 --> 00:44:26,330 Теперь я заставлю его признаться убийство Маргариты, 467 00:44:26,390 --> 00:44:28,600 - и отец Люсии идет домой. - Говорит правду: 468 00:44:28,890 --> 00:44:32,230 В пабе сердце билось ровно, когда он говорил о Маргарите. 469 00:44:32,290 --> 00:44:33,560 Это был не он. 470 00:44:33,960 --> 00:44:35,960 - Тогда это был муж. - Я не знаю. 471 00:44:36,290 --> 00:44:37,960 Я все время думаю о его глазах. 472 00:44:39,960 --> 00:44:42,960 Если бы это был не серийный убийца, зачем их отрывать? 473 00:44:50,390 --> 00:44:51,860 Это неправильное направление. 474 00:44:53,960 --> 00:44:56,530 Чтобы снять подозрения с Андреа? Почему? 475 00:44:57,960 --> 00:45:00,890 - Чтобы защитить его. - Кто защищает серийного убийцу? 476 00:45:10,600 --> 00:45:13,230 Миссис Марсенаро, вы арестованы. 477 00:45:17,930 --> 00:45:21,200 Я ничего не делал, 478 00:45:21,330 --> 00:45:22,960 Рита, все кончено. 479 00:45:23,890 --> 00:45:25,960 Андреа попадет в тюрьму ближайшие 30 лет. 480 00:45:26,960 --> 00:45:31,390 Он убил ее, чтобы защитить себя. Ей было недостаточно привлечь его на борт. 481 00:45:31,460 --> 00:45:32,960 Я не знаю, о чем ты говоришь. 482 00:45:43,260 --> 00:45:46,890 Капитан подтвердил кто просил его нанять его 483 00:45:46,960 --> 00:45:50,960 потому что он знал, что он сделал с другие женщины. Она хотела держать его подальше. 484 00:45:53,960 --> 00:45:55,960 - Разум. - У него была дочь. 485 00:45:57,430 --> 00:45:58,960 Она была беременна, и он ее убил. 486 00:45:59,390 --> 00:46:03,860 - Он убил ее и выколол ей глаза. - Нет, не это! 487 00:46:14,430 --> 00:46:17,890 Это был капитан свернуть расследование. 488 00:46:21,960 --> 00:46:23,860 Я любил Маргариту. 489 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Она была жесткой и умной. 490 00:46:27,960 --> 00:46:29,960 Она отвергла ухаживания моего мужа. 491 00:46:33,560 --> 00:46:34,960 Затем, однажды, 492 00:46:36,960 --> 00:46:41,390 она попала на корабль, чтобы сделать подпишите несколько документов Андреа. 493 00:46:43,530 --> 00:46:44,960 Она вошла в свою каюту. 494 00:46:46,960 --> 00:46:50,330 Он нашел газетные статьи там говорилось о мертвых женщинах. 495 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Андреа сохранила их. 496 00:46:56,960 --> 00:47:01,260 И он понял то, что понял ты. 497 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 Когда этот корабль прибыл в Генуе умерла женщина. 498 00:47:05,230 --> 00:47:06,600 Она пришла ко мне. 499 00:47:08,200 --> 00:47:13,960 Он сказал мне, что мы должны остановить его, чтобы помочь ему. 500 00:47:17,960 --> 00:47:22,500 Маргарита пришла сообщить Андреа, а не муж, да? 501 00:47:24,390 --> 00:47:26,960 Маргарита Канепа! 502 00:47:28,930 --> 00:47:30,260 Да, я здесь. 503 00:47:30,960 --> 00:47:35,360 - Я должен сообщить об этом, я должен это сделать. - Нет, подожди, пожалуйста, не надо. 504 00:47:36,260 --> 00:47:38,960 Слушай, я остановлю его. 505 00:47:39,330 --> 00:47:41,360 Я высылаю его отсюда, он никогда не вернется. 506 00:47:41,430 --> 00:47:44,260 - Он сделает это снова. - Я дам твоему мужу работу. 507 00:47:44,960 --> 00:47:46,360 Я знаю, что ты беременна. 508 00:47:46,960 --> 00:47:49,960 Я мог бы исправить твою семью навсегда. Я прошу вас. 509 00:47:51,960 --> 00:47:55,290 Пожалуйста, Маргарита… 510 00:48:02,330 --> 00:48:04,960 Эта ночь наступила… 511 00:48:06,930 --> 00:48:08,960 ко мне в офис, чтобы забрать договор мужа. 512 00:48:12,330 --> 00:48:13,460 Потом он передумал. 513 00:48:15,530 --> 00:48:16,960 Теперь я… 514 00:48:24,330 --> 00:48:26,360 Я сообщаю судье. 515 00:48:38,460 --> 00:48:42,360 Это не вина Андреа. Отец никогда его не понимал. 516 00:48:43,230 --> 00:48:45,960 Это всегда унижало его чтобы он стал таким, как он. 517 00:48:47,960 --> 00:48:50,230 Я видел его, когда он был ребенком. 518 00:48:51,500 --> 00:48:52,960 Он не был похож на остальных. 519 00:48:55,500 --> 00:48:57,600 В какой-то момент у него был милый взгляд. 520 00:48:59,460 --> 00:49:00,960 Потом он разозлился. 521 00:49:03,390 --> 00:49:05,960 Гнев от унижений отца. 522 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Я знаю, что он для тебя монстр. 523 00:49:13,960 --> 00:49:15,430 Но для меня… 524 00:49:17,560 --> 00:49:20,360 для меня он всегда был моим сыном. 525 00:49:47,960 --> 00:49:51,890 Тебе не нужен макияж, у тебя красивые глаза. 526 00:49:54,390 --> 00:49:56,890 Твои глаза тоже прекрасны. 527 00:50:58,390 --> 00:51:00,430 Отличная работа, старушка. 528 00:51:07,500 --> 00:51:11,290 - Инспектор Лигуори. - Линней, подожди. 529 00:51:12,960 --> 00:51:14,330 Инспектор Лигуори. 530 00:51:15,960 --> 00:51:19,290 - Здравствуйте, скажите мне. - Неплохо для стажера. 531 00:51:19,460 --> 00:51:21,360 За один раз ты спас много жизней. 532 00:51:21,500 --> 00:51:26,390 - Твоя сестра была бы рада. - Может, пойдем куда-нибудь отпразднуем. 533 00:51:28,530 --> 00:51:30,260 Увидимся завтра. 534 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 Грубый. Давай, Линней. 535 00:51:41,960 --> 00:51:43,890 Вот, наконец-то! 536 00:51:45,290 --> 00:51:47,960 Хорошо, что ты вернулся, стиральная машина сломалась. 537 00:51:50,290 --> 00:51:51,960 - Привет, чемпион. - ПРИВЕТ. 538 00:52:00,890 --> 00:52:02,600 Ну давай же. 539 00:52:04,200 --> 00:52:06,960 Давай, ты сможешь это сделать! 540 00:52:08,930 --> 00:52:11,960 Давай, ты можешь это сделать, дерзай. Давай, ты сможешь это сделать! 541 00:52:17,790 --> 00:52:19,530 Ты не моя сестра. 542 00:52:39,960 --> 00:52:41,290 Ничего не говори папе. 543 00:53:27,350 --> 00:53:30,490 Вид? Я сделал это.